1 00:00:06,966 --> 00:00:11,804 B-I-N-G-O, B-I-N-G-O, i Bingo to było jego imię 2 00:00:11,888 --> 00:00:15,933 Był sobie rolnik, który miał psa i Bingo to było jego imię 3 00:00:16,017 --> 00:00:19,937 B-I-N-G-O, B-I-N-G-O 4 00:00:20,021 --> 00:00:23,900 B-I-N-G-O, a jego imię brzmiało Bingo 5 00:00:23,983 --> 00:00:27,904 Był sobie rolnik, który miał psa i Bingo to było jego imię 6 00:00:27,987 --> 00:00:30,573 - Ach! Co to było? - Co się dzieje? 7 00:00:30,781 --> 00:00:32,950 Jest OK, jest OK. Właśnie miałem mieszkanie. 8 00:00:33,034 --> 00:00:35,286 - O nie! - Nie ma problemu, kochanie. 9 00:00:54,472 --> 00:00:56,557 Do cholery! 10 00:01:18,079 --> 00:01:20,164 Kochanie, potrzymasz światło? 11 00:01:20,248 --> 00:01:21,707 - Aaa! - Paweł! 12 00:01:23,376 --> 00:01:25,503 Paweł! 13 00:01:25,920 --> 00:01:28,005 Paweł! 14 00:01:30,675 --> 00:01:32,760 Gdzie jesteś, Paweł?! 15 00:01:34,220 --> 00:01:36,347 Co się stało?! 16 00:01:37,348 --> 00:01:39,433 Paweł! 17 00:01:41,686 --> 00:01:43,854 (szczekanie psów/ludzie krzyczą) 18 00:02:04,542 --> 00:02:06,711 Tutaj! Znalazłem coś! 19 00:02:18,889 --> 00:02:21,309 Jego noga została zjedzona. 20 00:02:24,478 --> 00:02:26,564 Hej! Tutaj w górze! 21 00:02:26,647 --> 00:02:29,150 Potrzebuję pomocy! 22 00:02:39,577 --> 00:02:40,995 To jest tutaj! Jest wysoki jak dom! 23 00:02:42,246 --> 00:02:44,749 - Możemy go wypalić. - I co potem? 24 00:02:47,918 --> 00:02:50,755 - Widzę to! - Idzie na nas! 25 00:03:51,899 --> 00:03:53,984 Agent Finley przemawia. 26 00:04:00,825 --> 00:04:02,868 Ciężko pracujesz, Mulder? 27 00:04:02,993 --> 00:04:06,080 Ta kobieta twierdzi, że tak zabrany na pokład statku kosmicznego... 28 00:04:06,163 --> 00:04:09,041 ...i przetrzymywany w komorze antygrawitacyjnej przez trzy dni. 29 00:04:09,166 --> 00:04:11,210 Antygrawitacja ma rację. 30 00:04:13,879 --> 00:04:17,049 Przepraszam, że przeszkadzam twoje poważne śledztwo. 31 00:04:17,174 --> 00:04:20,803 - Słyszałem historię, że „wysuń kolana”. - Co to jest? 32 00:04:20,886 --> 00:04:24,223 Znaleźli ciało wczoraj w lesie w New Jersey... 33 00:04:24,348 --> 00:04:26,642 ...brakuje mu prawej ręki i barku. 34 00:04:26,725 --> 00:04:30,688 Myślą mogły zostać zjedzone... przez człowieka. 35 00:04:31,230 --> 00:04:34,567 - Gdzie w New Jersey? - Tuż za Atlantic City. 36 00:04:34,650 --> 00:04:38,529 Nierzadko zdarza się, że traci się część ciała. Myślą, że to mafia? 37 00:04:38,612 --> 00:04:41,449 Był bezdomnym. Nie ma motywu. 38 00:04:43,409 --> 00:04:45,494 Czujesz się szczęśliwa, Scully? 39 00:04:45,578 --> 00:04:47,663 W stosunku do kogo? 40 00:04:49,790 --> 00:04:53,919 To nie nasza sprawa, Mulder. Sprawą zajmuje się lokalna policja. 41 00:04:54,003 --> 00:04:55,921 Archiwum X? 42 00:04:56,005 --> 00:04:58,966 Słyszałeś kiedyś o czymś zwany Diabłem z Jersey? 43 00:04:59,133 --> 00:05:03,053 Bestia, która powinna wyjść z lasu i samochody szturmowe... 44 00:05:03,137 --> 00:05:05,222 ...jak Wielka Stopa ze Wschodniego Wybrzeża. 45 00:05:05,306 --> 00:05:08,058 Zapoznaj się z aktami sprawy z 1947 r. 46 00:05:11,729 --> 00:05:13,814 Oszczędź mi kłopotów. 47 00:05:13,898 --> 00:05:17,318 1947. Rodzina obserwuje tatę zostać zaciągniętym do lasu. 48 00:05:17,401 --> 00:05:20,070 Policja znajduje tatę z kilkoma odgryzionymi przydatkami. 49 00:05:20,196 --> 00:05:23,449 Policja zatrzymuje dużego, nagiego mężczyznę w lesie i zastrzelić go. 50 00:05:23,532 --> 00:05:28,329 Sekcja zwłok wykazała ludzkie mięso i kości w jego jelicie. Bestia, człowiek. 51 00:05:28,412 --> 00:05:31,290 - Czy jest tu raport z sekcji zwłok? - Zamówienie na samochód. 52 00:05:31,415 --> 00:05:35,336 Oryginał zniknął z akt po zdarzeniu. 53 00:05:35,419 --> 00:05:40,674 - Jest oświadczenie patologa. - Słyszałem tę historię odkąd byłem dzieckiem. 54 00:05:40,758 --> 00:05:41,967 To opowieść ludowa, mit. 55 00:05:42,051 --> 00:05:45,012 Słyszałem tę samą historię kiedy też byłem dzieckiem. 56 00:05:45,095 --> 00:05:48,140 Zabawne jest to, że w to wierzyłem. Dziękuję, Doreen. 57 00:05:48,265 --> 00:05:51,644 Fakt jest taki, że mamy kanibalizowane ciało w New Jersey. 58 00:05:51,769 --> 00:05:54,438 Ktoś lub coś tam jest głodne. 59 00:06:03,989 --> 00:06:09,328 Mówią, że zwierzęta mogą rozwinąć apetyt dla ludzkiego mięsa, ale... to nie jest zwierzę. 60 00:06:09,453 --> 00:06:12,373 Zobacz ślady zębów, tuż pod obojczykiem? 61 00:06:12,456 --> 00:06:14,583 Oni są ludźmi. 62 00:06:14,833 --> 00:06:17,419 - Kto znalazł ciało? - Strażnik parku. 63 00:06:17,503 --> 00:06:19,588 Czy żył, kiedy to się stało? 64 00:06:19,672 --> 00:06:21,215 Trudno powiedzieć. 65 00:06:21,298 --> 00:06:24,969 Nie ma śladów walki. Podniósł się poziom alkoholu we krwi. 66 00:06:25,094 --> 00:06:28,556 - Prawdopodobnie nigdy nie dowiedział się, co go uderzyło. - Jakieś pomysły na to? 67 00:06:28,639 --> 00:06:32,351 Sądząc po wielkości tego śladu ugryzienia, Powiedziałbym, że duży, dorosły samiec. 68 00:06:32,476 --> 00:06:35,563 - Sprawą zajmuje się detektyw Thompson. - Glenna? 69 00:06:35,646 --> 00:06:39,608 Cześć. Jestem agentka specjalna Dana Scully a to jest agent Fox Mulder. 70 00:06:39,692 --> 00:06:43,028 Nie pamiętam nikogo dzwoniąc w tej sprawie do FBI. 71 00:06:43,153 --> 00:06:46,657 Nie jesteśmy tu oficjalnie. Agentka Scully jest lekarzem. 72 00:06:46,782 --> 00:06:49,994 Słyszeliśmy o twojej ofierze i pomyślałem, że zajrzymy. 73 00:06:50,619 --> 00:06:53,038 Przepraszam. Poproszę cię, abyś wyszedł. 74 00:06:53,163 --> 00:06:56,792 - Mamy śledztwo. - Tommy, to nie czas na wkurzanie się. 75 00:06:56,875 --> 00:06:59,628 - Mamy tu jurysdykcję. - Są już podejrzani? 76 00:06:59,712 --> 00:07:01,797 Nie pracuję dla ciebie, proszę pana. 77 00:07:01,880 --> 00:07:05,676 Jeśli nie usłyszysz od prokuratora generalnego, to sprawa lokalna. 78 00:07:05,801 --> 00:07:09,722 - Agencie Mulder, powinniśmy iść. - Nie musisz tracić formy! 79 00:07:09,847 --> 00:07:13,892 Przeciwnie, Myślę, że zachowałem się wyjątkowo uprzejmie. 80 00:07:22,526 --> 00:07:26,363 - Więc co gryzie tego gościa? - Miał pełne prawo. 81 00:07:26,488 --> 00:07:30,242 FBI nie ma nadrzędnej jurysdykcji w sprawie o morderstwo. 82 00:07:30,367 --> 00:07:33,370 Poczułbyś to samo jeśli ktoś wtrącił się w twoją pracę. 83 00:07:33,495 --> 00:07:38,167 Jest duże prawdopodobieństwo, że będzie się drapał po głowie kiedy przyniosą następne ciało. 84 00:07:38,250 --> 00:07:43,088 Mogłaś go naprawdę upokorzyć i powiedział mu, kim jest sprawca. 85 00:07:43,380 --> 00:07:45,507 Diabeł z Jersey. 86 00:07:48,510 --> 00:07:53,557 Co powiesz na to, żebyśmy złapali hotel, przyjęli występ na parkiecie, wrzuć ćwierćdolarówkę do automatu... 87 00:07:53,682 --> 00:07:55,476 ...pogrzeb trochę. 88 00:07:55,559 --> 00:07:58,062 - Żartujesz? - OK, pomiń pokaz na parkiecie. 89 00:07:58,187 --> 00:08:01,357 - Mulder, muszę wrócić do DC. - Masz randkę? 90 00:08:02,066 --> 00:08:03,609 Nie. 91 00:08:03,734 --> 00:08:06,403 Mam przyjęcie urodzinowe mojego chrześniaka o 6:30. 92 00:08:10,574 --> 00:08:13,827 - Co robisz? - Trochę szperania. 93 00:08:13,911 --> 00:08:18,582 - Może warto spędzić z tym weekend. - To trzy godziny jazdy z powrotem sam. 94 00:08:19,041 --> 00:08:21,085 W piątkowym nocnym ruchu. 95 00:08:31,762 --> 00:08:33,889 Zmiana pięćdziesięciu. 96 00:09:02,918 --> 00:09:06,839 Znalazłem ciało tuż obok, leżąc twarzą do skał. 97 00:09:07,923 --> 00:09:12,052 32 lata pracy w Służbie Parków, Widziałem różne dziwne rzeczy... 98 00:09:12,136 --> 00:09:14,054 ...ale nigdy coś takiego. 99 00:09:14,138 --> 00:09:18,016 Ofiarą był bezdomny mężczyzna. Dużo się tu kręci? 100 00:09:18,142 --> 00:09:21,145 Cóż, czasami coś zobaczysz, ale... 101 00:09:21,270 --> 00:09:23,313 Większość boi się lasu. 102 00:09:23,647 --> 00:09:25,691 Przestraszony? Z czego? 103 00:09:25,816 --> 00:09:27,860 Nie wiem. 104 00:09:27,985 --> 00:09:30,028 Diabeł. 105 00:09:31,321 --> 00:09:34,783 - Ludzie mówią, że to tylko mit. - Zależy z kim rozmawiasz. 106 00:09:34,867 --> 00:09:36,952 Jak myślisz? 107 00:09:37,035 --> 00:09:39,121 Cóż, tak jak mówiłem... 108 00:09:39,204 --> 00:09:41,331 ...32 lata... 109 00:09:41,832 --> 00:09:43,959 ...Widzę wiele dziwnych rzeczy. 110 00:09:48,714 --> 00:09:50,841 Jak pewnego razu... 111 00:09:51,550 --> 00:09:53,719 ...nieco ponad cztery lata temu... 112 00:09:55,179 --> 00:09:57,264 ...Zobaczyłem to, co myślałem, że było... 113 00:09:57,347 --> 00:09:59,349 ...duży mężczyzna... 114 00:09:59,475 --> 00:10:03,395 ...wyjdź z zagajnika brzozowego. Ani ściegu ubrania. 115 00:10:04,313 --> 00:10:06,356 Był jakieś sześćdziesiąt metrów od niego. 116 00:10:06,482 --> 00:10:09,818 I zaczyna wąchać powietrze, wiesz, jak pies. 117 00:10:11,361 --> 00:10:15,741 A potem spojrzał prosto na mnie, i przysięgam, że mnie wyczuł... 118 00:10:15,866 --> 00:10:20,329 ...ponieważ tak szybko uciekł do lasu przysiągłbyś, że nie był człowiekiem. 119 00:10:20,412 --> 00:10:21,955 Naprawdę? 120 00:10:22,039 --> 00:10:24,166 - Nigdy więcej go nie widziałeś? - Nie. 121 00:10:26,752 --> 00:10:29,087 Ale czuję go. 122 00:10:30,255 --> 00:10:33,133 I... znalazłem różne rzeczy. 123 00:10:33,217 --> 00:10:35,302 Jakiś scam... 124 00:10:35,385 --> 00:10:38,263 ...na wpół zakopany, jak u kota, tylko bardziej ludzki. 125 00:10:38,388 --> 00:10:42,851 Znaleziono na wpół zjedzonego królika coś, co wyglądało jak ludzki kły ząb... 126 00:10:42,935 --> 00:10:46,980 ...i kości jelenia, wyglądały jak zostały naostrzone na narzędzia. 127 00:10:47,064 --> 00:10:50,234 Myślisz, że to odpowiedzialne za ciało, które znalazłeś? 128 00:10:51,568 --> 00:10:53,695 Cóż... 129 00:10:54,404 --> 00:10:56,865 Za kilka lat dostanę emeryturę. 130 00:10:56,949 --> 00:11:00,869 Wiesz, źle mówisz... Powiem ci jedno. 131 00:11:01,036 --> 00:11:05,249 Nigdy tu nie wychodzę już bez mojej broni. 132 00:11:07,251 --> 00:11:09,378 Jak daleko jest stąd do miasta? 133 00:11:10,045 --> 00:11:12,506 Około mili, półtora mili. 134 00:11:12,589 --> 00:11:16,093 Zostaję w Galaxy Gateway na kilka dni. 135 00:11:16,218 --> 00:11:19,429 - Jeśli coś pomyślisz, zadzwonisz do mnie? - Jasne. 136 00:11:28,939 --> 00:11:31,775 (śmiech dziecka) Spójrz na ten strój goryla! 137 00:11:31,900 --> 00:11:34,778 Gdzie jestem? Nie widzę! 138 00:11:36,113 --> 00:11:38,156 (dziecko płacze) 139 00:11:41,451 --> 00:11:43,495 Jest w porządku. Wszystko w porządku. 140 00:11:43,620 --> 00:11:46,123 Co się stało? Uderzyłeś się w głowę? 141 00:11:47,291 --> 00:11:49,334 Krążownik! Przestań! 142 00:11:51,253 --> 00:11:53,005 Kontynuować. 143 00:11:53,130 --> 00:11:55,173 Co się stało? 144 00:11:55,299 --> 00:11:57,885 - Wojna w dżungli. - Mógłbym zabić tego psa. 145 00:11:57,968 --> 00:12:01,096 Jeśli oddział uderzeniowy nie dotrze do niego wcześniej niż ty. 146 00:12:01,179 --> 00:12:03,265 Tak się cieszę, że tu jesteś, Dana. 147 00:12:03,348 --> 00:12:05,976 (dziecko) Hej! Zejdź ze mnie! Krążownik! 148 00:12:06,643 --> 00:12:09,104 (Ellen) Cruiser, zejdź na dół! 149 00:12:20,198 --> 00:12:21,533 Oh! 150 00:12:21,658 --> 00:12:23,702 - Jesteś niesamowity. - Co? 151 00:12:23,827 --> 00:12:27,372 Jesteś naturalny. Nie wiem, jak to wszystko trzymasz w kupie. 152 00:12:27,497 --> 00:12:29,541 Radar mamy. 153 00:12:30,167 --> 00:12:32,586 Chyba nie jestem na to gotowy, El. 154 00:12:32,669 --> 00:12:37,007 Chodziłeś do Akademii FBI. Czy jest lepszy trening na macierzyństwo? 155 00:12:38,050 --> 00:12:41,511 Poważnie. Jesteś świetny w kontaktach z dziećmi. Co masz na myśli? 156 00:12:41,678 --> 00:12:45,182 - Kiedy znajdę czas? - Najpierw musisz zdobyć życie. 157 00:12:45,307 --> 00:12:47,809 Oczywiście, to pomaga, jeśli znajdziesz mężczyznę. 158 00:12:47,893 --> 00:12:51,021 - Znasz jakiś? - Znikają szybciej... 159 00:12:51,146 --> 00:12:53,357 ...niż brazylijski las deszczowy. 160 00:12:53,482 --> 00:12:56,318 - A co z tym gościem, z którym pracujesz? - Muldera? 161 00:12:56,401 --> 00:13:00,989 - Myślałam, że mówiłaś, że jest uroczy. - Jest kretynem. On nie jest palantem. On jest... hm... 162 00:13:01,073 --> 00:13:03,075 Ma obsesję na punkcie swojej pracy. 163 00:13:32,020 --> 00:13:34,481 Cześć. Jestem Rob. Tata Scotta. 164 00:13:34,564 --> 00:13:37,609 - Oh! Wejdź. - Dzięki. 165 00:13:37,734 --> 00:13:39,111 Hej, tygrysie! 166 00:13:39,236 --> 00:13:42,656 Jak się masz? Dobrze się bawisz? 167 00:13:42,739 --> 00:13:44,866 (szepcze) Rozwiedziony. 168 00:14:27,284 --> 00:14:29,786 Czy ktoś tutaj znał Rogera Crocketta? 169 00:14:32,330 --> 00:14:34,958 Został zamordowany dwa dni temu. 170 00:14:40,297 --> 00:14:41,465 Proszę pani, czy mogę... 171 00:14:44,843 --> 00:14:46,762 Rogera Crocketta? 172 00:14:46,845 --> 00:14:48,764 Ktoś? 173 00:14:52,684 --> 00:14:54,770 Co chcesz wiedzieć? 174 00:14:54,853 --> 00:14:56,938 Znałeś Rogera Crocketta? 175 00:14:57,022 --> 00:14:59,107 Słyszałeś, jak umarł? 176 00:14:59,191 --> 00:15:01,318 Tak. 177 00:15:01,693 --> 00:15:04,196 Jakieś pomysły, kto mógł to zrobić? 178 00:15:04,821 --> 00:15:06,865 Jesteś policjantem? 179 00:15:06,990 --> 00:15:09,034 Nie, jestem z FBI. 180 00:15:10,619 --> 00:15:12,662 Pokażę ci coś. 181 00:15:12,788 --> 00:15:14,164 OK. 182 00:15:20,879 --> 00:15:23,006 Potrzebuję trochę pieniędzy. 183 00:16:07,342 --> 00:16:10,846 - Co to jest? - W kieszeni znalezionej kurtki. 184 00:16:12,264 --> 00:16:14,349 Czy to coś dla ciebie znaczy? 185 00:16:14,432 --> 00:16:16,560 - Widziałem to. - Gdzie? 186 00:16:16,768 --> 00:16:19,521 - Tutaj, grzebię w śmieciach. - Tutaj? 187 00:16:19,896 --> 00:16:21,982 Czy ty mnie poganiasz? 188 00:16:22,065 --> 00:16:24,192 Przysięgnij Bogu. 189 00:16:24,359 --> 00:16:26,820 - Jak myślisz, co to jest? - Nie wiem. 190 00:16:26,903 --> 00:16:28,989 Cholernie mnie to przeraziło. 191 00:16:29,072 --> 00:16:32,826 - Czy ktoś jeszcze to widział? - Wszyscy są dość przerażeni. 192 00:16:32,909 --> 00:16:36,621 - Ktoś powiedział gliniarzom? - Co, myślisz, że oni nie wiedzą? 193 00:16:42,419 --> 00:16:46,715 - Gdzie dzisiaj śpisz? - Stoisz w mojej sypialni. 194 00:16:46,798 --> 00:16:49,217 Znasz Galaxy Gateway? 195 00:16:50,552 --> 00:16:52,596 Pokój 756. 196 00:16:54,264 --> 00:16:56,308 Śmiało. 197 00:16:59,269 --> 00:17:01,062 Mają HBO? 198 00:17:01,938 --> 00:17:03,940 Tak. Robią to. 199 00:17:32,510 --> 00:17:35,013 (dudnienie) 200 00:17:38,433 --> 00:17:40,477 (grzechotanie) 201 00:18:44,833 --> 00:18:46,543 (wąchając) 202 00:19:16,614 --> 00:19:17,907 (gwizdki) 203 00:19:35,717 --> 00:19:39,346 - Mamy człowieka na dachu. - Nie ma się czego bać. 204 00:19:39,429 --> 00:19:40,638 Możemy ci dać ciepłe miejsce do spania. 205 00:19:40,722 --> 00:19:43,099 Hej! Cofnąć się! 206 00:19:43,224 --> 00:19:46,186 - Na tym dachu jest mężczyzna! - Wsiadaj do samochodu! Teraz! 207 00:19:53,443 --> 00:19:58,656 - Co ty do cholery robisz?! - Ciesząc się życiem nocnym w Atlantic City. 208 00:19:58,782 --> 00:20:01,534 Jeśli będę musiał, pójdę prosto do biura prokuratora okręgowego. 209 00:20:01,618 --> 00:20:06,456 - Utrudnianie śledztwa. Złe prowadzenie się. - Chodźmy ją razem zobaczyć. 210 00:20:06,581 --> 00:20:10,585 - Moglibyśmy dodać „zatajanie dowodów”. - O czym ty mówisz? 211 00:20:10,668 --> 00:20:14,756 Oświadczenia przekazane Państwu opisując coś prześladującego miasto. 212 00:20:14,839 --> 00:20:19,094 To wyprawa na ryby, na którą mnie wstają o trzeciej nad ranem? 213 00:20:19,344 --> 00:20:20,720 Niewiarygodny! 214 00:20:20,804 --> 00:20:23,973 Dlaczego inaczej będziesz dziś wieczorem zamiatał ulice? 215 00:20:24,057 --> 00:20:25,350 Wiesz, że to tam jest. 216 00:20:25,475 --> 00:20:27,519 Mam tam sprawcę. 217 00:20:27,644 --> 00:20:32,440 Niezależnie od tego, czy jest to Hannibal Kanibal, czy Elmer Fudd, mam pracę, żeby chronić ludzi. 218 00:20:32,524 --> 00:20:37,445 Czy to twoja praca? Czy też należy to zachować kości się toczą? Przyjeżdżają autobusy wycieczkowe? 219 00:20:37,529 --> 00:20:42,784 Nie możesz zapełnić tych kasyn, tego miasta znika jak jedna czwarta w dół szczeliny. 220 00:20:43,326 --> 00:20:45,453 Widziałem to. 221 00:20:45,537 --> 00:20:47,664 Widziałeś co? 222 00:20:58,299 --> 00:21:00,343 (śmiech) 223 00:21:00,468 --> 00:21:04,806 Spędziłeś za dużo czasu w kolejkach do kas supermarketu. 224 00:21:04,889 --> 00:21:06,975 Ta historia jest stara jak wzgórza. 225 00:21:07,058 --> 00:21:11,980 Kto będzie odpowiedzialny kiedy stracisz pierwszego turystę, detektywie? 226 00:21:12,063 --> 00:21:14,149 - Jesteś. - Nie, jesteś, proszę pana. 227 00:21:14,232 --> 00:21:18,820 Ponieważ marnujesz mój czas i utrudniające rozwiązanie tej sprawy. 228 00:21:18,903 --> 00:21:21,406 Chcesz pojechać na safari, jedź do Afryki. 229 00:21:21,531 --> 00:21:24,659 w międzyczasie ciesz się resztą weekendu. 230 00:21:37,881 --> 00:21:39,549 Agencie Scully! 231 00:21:39,674 --> 00:21:41,718 Agencie Mulder, linia trzecia. 232 00:21:44,053 --> 00:21:46,139 Gdzie jesteś? 233 00:21:46,222 --> 00:21:50,351 - Niedaleko miejsca, w którym mnie zostawiłeś. - Nadal jesteś w Atlantic City? 234 00:21:50,435 --> 00:21:53,688 Scully, masz wszystko dzieje się dziś rano? 235 00:21:53,771 --> 00:21:57,233 - Co to za hałas w tle? - (mężczyzna wymiotuje) 236 00:21:59,944 --> 00:22:03,907 - To facet choruje. - Mulder, gdzie jesteś? 237 00:22:04,032 --> 00:22:06,284 Pijany zbiornik? 238 00:22:11,372 --> 00:22:14,876 Nie jest trudno to zobaczyć dlaczego wzięli cię za włóczęgę. 239 00:22:16,127 --> 00:22:19,881 Będziesz się na mnie złościł albo zabierzesz mnie po coś do jedzenia? 240 00:22:19,964 --> 00:22:22,675 Czy 1 kupuję? Albo udało Ci się aby zapanować nad jakąś zmianą 241 00:22:22,759 --> 00:22:24,802 kiedy przy tym byłeś? 242 00:22:24,928 --> 00:22:27,430 Poruszał się jak kot. Szybko i zgrabnie. 243 00:22:27,555 --> 00:22:31,684 Niemożliwe, żeby zrobił to człowiek tak szybko wdrapałem się na dach. 244 00:22:31,768 --> 00:22:33,853 - Mulderze... - Co? 245 00:22:33,937 --> 00:22:36,481 Co się stanie, gdy słowo trafia do Biura? 246 00:22:36,606 --> 00:22:39,651 Wycofali zarzuty. Thompson zrobił to, żeby zrobić mi na złość. 247 00:22:39,776 --> 00:22:44,572 - Mówię o tym Diable z Jersey. - Jest dokładnie tak, jak opisał strażnik. 248 00:22:44,656 --> 00:22:47,116 Sposób w jaki się poruszał, wąchał powietrze... 249 00:22:47,242 --> 00:22:50,453 - Prawdopodobnie szuka pożywienia. - Tak, powiem! 250 00:22:50,620 --> 00:22:54,499 To było w śmieciach. Gdyby to był ludożerca, dlaczego mi nie wyszło? 251 00:22:54,624 --> 00:22:59,921 - Prawdopodobnie czuł się zagrożony. - Podałeś już motyw i alibi. 252 00:23:00,004 --> 00:23:03,800 Odgryzł komuś ramię. Trudno o postawę obronną. 253 00:23:03,925 --> 00:23:08,555 - Wierzysz, że coś widziałem? - Widziałeś coś, powiem ci to. 254 00:23:08,638 --> 00:23:12,225 Ale nie mam zamiaru tam wchodzić i sprzedawać obserwacja w ciemnej uliczce. 255 00:23:12,308 --> 00:23:17,689 - Nadal mam pokój w hotelu, za który płacę. - Muszę wrócić do Waszyngtonu o 7.30. 256 00:23:17,814 --> 00:23:20,942 - Masz kolejną imprezę urodzinową? - Nie. 257 00:23:21,818 --> 00:23:23,861 Mam randkę. 258 00:23:27,156 --> 00:23:29,284 Czy możesz anulować? 259 00:23:30,201 --> 00:23:34,163 W przeciwieństwie do ciebie, Mulderze... Chciałbym mieć życie. 260 00:23:34,497 --> 00:23:36,541 Mam życie. 261 00:23:39,961 --> 00:23:43,506 Pospiesz się. Mam kogoś Chcę, żebyście się spotkali w drodze do domu. 262 00:23:45,341 --> 00:23:49,512 Prawie każda kultura ma takiego. Yeti, Sasquatch... 263 00:23:49,637 --> 00:23:51,639 ...Rosyjski almas, sonnequat. 264 00:23:51,723 --> 00:23:54,684 - Dlaczego? - To uniwersalny mit o dzikim człowieku. 265 00:23:54,809 --> 00:23:59,897 Strach przed naszą podwójną naturą jako ludzi, jako twórcy życia i niszczyciele życia. 266 00:24:00,023 --> 00:24:03,776 - Co to za wykres? - Pokazuje historyczne wejście człowieka... 267 00:24:03,860 --> 00:24:07,739 ...na każdy kontynent, i wpływ na inne gatunki... 268 00:24:07,864 --> 00:24:11,034 - ...co, jak widzisz, było katastrofalne. - Dlaczego? 269 00:24:11,242 --> 00:24:13,703 My, ludzie, zachowaliśmy cechy dziedziczne 270 00:24:13,786 --> 00:24:17,081 które udowodniły być wyjątkowo destrukcyjne. 271 00:24:17,332 --> 00:24:20,710 Mamy tendencję do bycia plemiennymi, agresywnie terytorialnie... 272 00:24:20,835 --> 00:24:24,213 ...zorientowany na egoistyczny seks i popędy reprodukcyjne... 273 00:24:24,339 --> 00:24:28,968 ...które sprawiają, że współpraca wykracza poza rodzinę lub plemię jest dla nas niezwykle trudne. 274 00:24:29,052 --> 00:24:31,763 Zabijamy inne gatunki, żeby przetrwać? 275 00:24:31,888 --> 00:24:34,557 Człowiek znajduje się na szczycie łańcucha pokarmowego... 276 00:24:34,682 --> 00:24:37,894 ...i redukujemy inne gatunki szanse na przeżycie. 277 00:24:38,061 --> 00:24:41,064 Cieszę się, że Dana stąd wyjechała z więcej niż dyplomem! 278 00:24:41,189 --> 00:24:44,108 A co jeśli coś dostał się do łańcucha pokarmowego nad nami? 279 00:24:44,233 --> 00:24:48,196 To się nie stanie. Nasza inteligencja praktycznie gwarantuje, że... 280 00:24:48,279 --> 00:24:53,201 ...z wyjątkiem wprowadzenia obcego życia, będziemy żyć jako władcy świata. 281 00:24:53,284 --> 00:24:56,245 A co jeśli jakimś cudem natury... 282 00:24:56,371 --> 00:24:59,999 ...narodził się człowiek, który się nawrócił swoim najbardziej zwierzęcym instynktom? 283 00:25:00,083 --> 00:25:01,876 Mięsożerny neandertalczyk. 284 00:25:01,959 --> 00:25:04,587 Czy nie byłby nad nami w łańcuchu pokarmowym? 285 00:25:04,712 --> 00:25:09,092 Jasne. Jedyne, co musiał zrobić, to poczekać poza jakąkolwiek restauracją typu fast-food... 286 00:25:09,217 --> 00:25:11,678 ...i zjedz nas po drodze. 287 00:25:11,761 --> 00:25:15,264 Czy nie było przypadków o ludziach wychowanych na pustyni... 288 00:25:15,390 --> 00:25:18,810 ...przez zwierzęta, które nie mają języka i polują jak drapieżniki? 289 00:25:18,935 --> 00:25:21,145 Kilka. Ale kanibalizm jest rzadki. 290 00:25:21,270 --> 00:25:25,024 - Nawet wśród niższych ssaków. - W obliczu wyginięcia? 291 00:25:25,108 --> 00:25:27,527 Może w dżungli Nowej Gwinei... 292 00:25:27,610 --> 00:25:31,114 To bardzo mało prawdopodobne to co sugerujesz... 293 00:25:31,239 --> 00:25:34,200 ...mógł przeżyć w lasach New Jersey. 294 00:25:34,283 --> 00:25:39,288 Bardzo mało prawdopodobne, ale nie na zewnątrz kraina ekstremalnych możliwości? 295 00:25:41,249 --> 00:25:44,627 Cóż, byłoby to niesamowite odkrycie. 296 00:26:22,206 --> 00:26:24,917 Najtrudniejsze było kiedy moja żona wyszła ponownie za mąż. 297 00:26:25,001 --> 00:26:28,129 Poczułem się bardzo konkurencyjny o uwagę mojego syna. 298 00:26:28,212 --> 00:26:30,298 - To było dziwne. - Jestem pewien. 299 00:26:30,381 --> 00:26:33,342 Zostałem supertatą w weekend ze Scottem. 300 00:26:33,468 --> 00:26:36,471 Miałem ten nieświadomy strach bycia zastąpionym. 301 00:26:36,554 --> 00:26:40,391 Miałem sny, w których biegałem nad swoim ojczymem z moim samochodem. 302 00:26:41,851 --> 00:26:45,980 Zrozumiesz, kiedy będziesz mieć dzieci. Zmieniają wszystko. 303 00:26:46,063 --> 00:26:48,357 Tak mówią. 304 00:26:50,151 --> 00:26:53,696 Może w któryś weekend moglibyśmy zabrać dzieci na plażę. 305 00:26:55,031 --> 00:26:58,159 - Tak! - Świetnie. 306 00:26:58,242 --> 00:27:00,369 Dziękuję. 307 00:27:01,412 --> 00:27:04,707 Czy mogę zapytać o sprawę, którą prowadzisz? czy nie możesz powiedzieć? 308 00:27:08,544 --> 00:27:12,048 Nie sądzę, żeby to był przypadek powinniśmy omówić przy kolacji. 309 00:27:12,173 --> 00:27:17,178 Nie sądzę, że chcesz słyszeć o drobniejsze punkty planowania majątku i opodatkowania? 310 00:27:31,567 --> 00:27:33,694 (dzwoni telefon) 311 00:27:35,863 --> 00:27:37,365 Muldera. 312 00:27:37,448 --> 00:27:40,952 To jest Peter Brullet z Departamentu Parków Jersey. 313 00:27:41,077 --> 00:27:42,495 Och, tak. Cześć. 314 00:27:42,578 --> 00:27:44,956 Znalazłem dziś ciało w lesie, 315 00:27:45,039 --> 00:27:47,625 wygląda, jakby nie żył sześć do ośmiu miesięcy. 316 00:27:47,750 --> 00:27:52,004 Zaginął długowłosy samiec ten sam ząb, który znalazłem u tego królika. 317 00:27:52,088 --> 00:27:54,757 - To może być twój diabeł. - Gdzie jest teraz ciało? 318 00:27:54,882 --> 00:27:58,010 - W biurze koronera. - Jesteś pewien, że to był mężczyzna? 319 00:27:58,094 --> 00:28:00,096 Miał całą instalację wodno-kanalizacyjną. 320 00:28:00,221 --> 00:28:02,390 Przepraszam. 321 00:28:03,641 --> 00:28:05,768 (piszczy) 322 00:28:06,811 --> 00:28:08,938 Przepraszam. 323 00:28:12,608 --> 00:28:14,735 Przepraszam. 324 00:28:16,779 --> 00:28:18,197 (dzwoni telefon) 325 00:28:18,281 --> 00:28:21,075 - Scully. - Mulder. 326 00:28:21,158 --> 00:28:24,871 - Przepraszam, że zakłócam twój wieczór. - Wszystko OK. Co jest? 327 00:28:24,954 --> 00:28:27,665 Właśnie przyszła mi do głowy niesamowita myśl. 328 00:28:28,165 --> 00:28:31,669 Może to nie jest człowiek-zwierzę w końcu szukamy. 329 00:28:40,761 --> 00:28:45,850 Jeśli to znaleźli, nikt nie zarejestrował ciała na wykresie. Na pewno tego nie widziałem. 330 00:28:45,975 --> 00:28:48,436 Co innego by z tym zrobili? 331 00:28:48,519 --> 00:28:50,771 Być może dzwoniliśmy do ciebie bez powodu. 332 00:28:50,855 --> 00:28:52,773 Próbują zamieść sprawę pod dywan. 333 00:28:52,857 --> 00:28:54,191 Dlaczego? 334 00:28:54,317 --> 00:28:59,113 Jakakolwiek reklama, a ulice się pełzają z ludźmi, którzy nie grają przy stołach do gry w kości. 335 00:28:59,196 --> 00:29:01,657 Rozchodzi się wieść, że jest na wolności, zapomnij o tym. 336 00:29:01,782 --> 00:29:04,702 - Mówiłeś, że to była kobieta? - Ciało należało do mężczyzny. 337 00:29:04,827 --> 00:29:08,205 Jest szansa, że ​​był tam partner. Musimy się dowiedzieć. 338 00:29:08,331 --> 00:29:11,167 Jakie są szanse na złapanie go żywcem? 339 00:29:11,292 --> 00:29:15,004 Jeśli jest to naczelny, miałby naturalny lęk wysokości. 340 00:29:15,129 --> 00:29:18,341 Chciałoby się także pozostać blisko do źródła pożywienia. 341 00:29:18,549 --> 00:29:20,718 To coś nie ma lęku wysokości. 342 00:29:20,843 --> 00:29:24,221 Zostaniemy razem i zacznij od niższych pięter. 343 00:29:24,347 --> 00:29:28,476 - Ile czasu da nam ta strzałka? - To uśpi niedźwiedzia na godzinę. 344 00:29:28,559 --> 00:29:30,478 Jeśli trafię. 345 00:30:03,177 --> 00:30:06,847 - Co tu robi pojazd strażnika parku? - Nie wiem. 346 00:30:07,890 --> 00:30:10,393 Sprawdź to. 347 00:30:12,603 --> 00:30:14,730 Sprawdź dla mnie. 348 00:30:35,626 --> 00:30:37,753 Coś tu jest! 349 00:30:42,550 --> 00:30:45,886 To krew. Mogła sprowadzać tu swoje morderstwo. 350 00:30:46,804 --> 00:30:48,931 Mogła zostać ranna. 351 00:30:51,225 --> 00:30:53,728 Rogera. Zespół Zebry na pozycji. 352 00:31:31,932 --> 00:31:34,435 A jeśli to kobieta, Scully? 353 00:31:35,978 --> 00:31:38,064 Jak blisko jest ona od ciebie lub mnie? 354 00:31:38,147 --> 00:31:40,232 Czy ona czuje emocje? 355 00:31:40,316 --> 00:31:43,360 A może jej dni po prostu minęły... szukasz jedzenia? 356 00:31:45,279 --> 00:31:47,490 Może spędza dzień na zakupach. 357 00:31:49,992 --> 00:31:54,163 Osiem milionów lat poza Afryką. Nie jesteśmy aż tak różni. 358 00:31:56,874 --> 00:32:01,629 Wysłaliśmy ludzi w kosmos. Budował komputery które działają szybciej niż ludzki umysł. 359 00:32:01,712 --> 00:32:06,842 Podczas gdy przeludniamy świat i tworzymy nowe technologie, za pomocą których można się nawzajem zabijać. 360 00:32:06,967 --> 00:32:09,553 Może jesteśmy po prostu bestiami z dużymi mózgami. 361 00:32:11,514 --> 00:32:13,599 - (Scully wzdycha) - Co? 362 00:32:13,682 --> 00:32:17,686 Nie, ja tylko... myślałem o urodziny mojego chrześniaka. 363 00:32:18,854 --> 00:32:22,149 Ośmiu sześciolatków bieganie. 364 00:32:22,233 --> 00:32:24,193 Mów o prymitywnym zachowaniu! 365 00:32:24,318 --> 00:32:27,071 Muldera. Jest agentem federalnym. Słyszałeś o nim kiedyś? 366 00:32:27,196 --> 00:32:29,240 Nie. 367 00:32:29,532 --> 00:32:33,410 - Co tu robisz? - Jestem profesorem antropologii. 368 00:32:33,536 --> 00:32:36,539 Muldera. Brzmi znajomo? Wiem, że on tu jest. 369 00:32:36,664 --> 00:32:40,918 Sprawdź na górze, Andrew. Chcę, żeby to miejsce było przeszukiwane od góry do dołu. 370 00:32:50,219 --> 00:32:52,346 Przenosić! Przenosić! 371 00:33:18,747 --> 00:33:20,791 (Scully) Mulder! 372 00:33:22,209 --> 00:33:24,253 Gdzie jesteś, Mulderze? 373 00:36:41,492 --> 00:36:42,826 Muldera?! 374 00:36:44,161 --> 00:36:45,954 (chrząknięcie stworzenia) 375 00:36:46,413 --> 00:36:48,457 Scully! 376 00:36:52,002 --> 00:36:54,129 Połóż się. 377 00:36:54,463 --> 00:36:56,590 Oh! Mulder, jesteś ranny! 378 00:36:57,299 --> 00:36:59,385 Powinieneś ją widzieć. 379 00:36:59,468 --> 00:37:01,553 Była piękna. 380 00:37:01,637 --> 00:37:04,098 Prawie wyrwała ci płuca. 381 00:37:04,807 --> 00:37:09,561 Mogła oderwać mi głowę, ale nie zrobiła tego, bo wyczuła, że nie stanowię zagrożenia. 382 00:37:09,645 --> 00:37:12,898 Potrzebuję jurysdykcji federalnej w tej sprawie. Mulderze! 383 00:37:12,981 --> 00:37:16,944 - Jak myślisz, ile miała lat? - Asystent prokuratora przy telefonie. 384 00:37:17,027 --> 00:37:19,321 Chce wiedzieć, co się do cholery dzieje. 385 00:37:19,405 --> 00:37:22,282 Powiedz mu, że ma Neandertalczyk na wolności. 386 00:37:22,366 --> 00:37:25,786 - Była młoda. - Wydział Kryminalny złożył skargę... 387 00:37:25,869 --> 00:37:28,872 ...że zagrażamy śledztwo w sprawie morderstwa. 388 00:37:28,997 --> 00:37:32,835 - To takie bzdury. - Zatrzymali ją w budynku. 389 00:37:34,711 --> 00:37:36,422 Wpełzło w ścianę. 390 00:37:36,505 --> 00:37:38,841 - Czy możesz tam zaprosić mężczyznę? - Potwierdzam. 391 00:37:40,551 --> 00:37:43,679 - Trzymaj tych ludzi z dala stąd! - Weź ją żywcem! 392 00:37:43,804 --> 00:37:46,432 - (tłuczenie szkła) - Co się tam dzieje? 393 00:37:46,515 --> 00:37:50,185 Mam człowieka! Naga kobieta skoczył z drugiego piętra! 394 00:37:50,310 --> 00:37:53,355 Podejrzany kieruje się na południe do lasu na piechotę! 395 00:38:10,247 --> 00:38:13,333 Znam te lasy. Będzie na dole, przy skałach. 396 00:38:36,356 --> 00:38:38,400 Patrzeć. 397 00:38:41,445 --> 00:38:43,530 Możesz się stąd do niej skontaktować? 398 00:38:43,614 --> 00:38:45,741 Mogę spróbować. 399 00:39:19,775 --> 00:39:21,818 (strzały) 400 00:39:26,949 --> 00:39:29,076 (mężczyźni krzyczą) 401 00:39:35,958 --> 00:39:38,460 Próbowało oderwać mi rękę. 402 00:40:13,620 --> 00:40:15,664 Dlaczego musiałeś ją zabić? 403 00:40:17,833 --> 00:40:20,168 Z tego samego powodu, dla którego zabijasz wściekłe zwierzę. 404 00:41:02,210 --> 00:41:04,296 Cześć. To właśnie przyszło. 405 00:41:04,379 --> 00:41:07,716 To pośmiertne badanie lekarskie ciała kobiety. 406 00:41:07,841 --> 00:41:12,095 Znaleźli fragmenty ludzkich kości nadal w jej przewodzie pokarmowym. 407 00:41:12,220 --> 00:41:14,890 Ocenili jej wiek na 25–30 lat. 408 00:41:15,015 --> 00:41:19,519 Teraz pozwolili doktorowi Diamondowi zrobić badanie lekarskie ciała... 409 00:41:19,603 --> 00:41:24,983 ...ale nie znalazł nic, co by to sugerowało prehistoryczna struktura kości lub fizjologia. 410 00:41:25,067 --> 00:41:27,694 Teraz ACPD umieściła ją na liście 3 Jane Doe. 411 00:41:27,778 --> 00:41:32,699 Poszukiwanie swojej tożsamości w państwie Rozpoczęły się badania psychiatryczne. 412 00:41:32,783 --> 00:41:33,950 Powodzenia. 413 00:41:34,034 --> 00:41:36,536 Opublikowali także wyniki badań lekarskich... 414 00:41:36,620 --> 00:41:39,039 ...z znalezionego ciała mężczyzny. 415 00:41:39,122 --> 00:41:41,750 Jego wiek szacuje się na około 40 lat. 416 00:41:42,751 --> 00:41:44,920 Byłoby potomstwo. 417 00:41:45,087 --> 00:41:50,425 Badanie lekarskie macicy kobiety wskazuje na to, że mogła urodzić. 418 00:41:50,550 --> 00:41:54,471 Ona po prostu chroniła swoje dzieci. To wszystko ma sens. 419 00:41:54,596 --> 00:41:57,683 Samiec umiera i wychodzi w poszukiwaniu jedzenia. 420 00:41:57,766 --> 00:42:01,186 Mulder, wyświadcz mi przysługę. Idź i napij się piwa. Weź dzień wolny. 421 00:42:01,269 --> 00:42:04,398 Będę cię krył. Po prostu znajdź trochę czasu dla siebie. 422 00:42:04,481 --> 00:42:06,983 Mam spotkanie w Smithsonian... 423 00:42:07,109 --> 00:42:10,278 - ...z etnobiologiem. - (dzwoni telefon) 424 00:42:11,738 --> 00:42:13,573 Muldera. 425 00:42:13,657 --> 00:42:17,160 Tak, tylko sekundę. To dla ciebie. 426 00:42:20,997 --> 00:42:23,834 - Cześć? - Cześć, Dana. To Rob. 427 00:42:23,959 --> 00:42:25,335 O, cześć. 428 00:42:25,460 --> 00:42:29,172 Przepraszam, że dzwonię do pracy, ale mam Scotta na noc... 429 00:42:29,297 --> 00:42:34,594 ...i mamy bilety na Cirque de Soleil. Pomyśleliśmy, że ty i Trent dołączycie do nas. 430 00:42:40,016 --> 00:42:42,519 Proszę o zamówienie samochodu. 431 00:42:43,145 --> 00:42:45,647 Dziękuję. 432 00:42:51,528 --> 00:42:53,613 Kto to był przy telefonie? 433 00:42:53,697 --> 00:42:55,782 - Facet. - Facet? 434 00:42:55,866 --> 00:42:58,076 Ten sam facet, z którym jadłaś kolację? 435 00:42:58,160 --> 00:43:01,496 - Ten sam facet. - Zjesz z nim znowu kolację? 436 00:43:01,621 --> 00:43:03,665 - Nie sądzę. - Brak zainteresowania? 437 00:43:03,790 --> 00:43:06,334 - Nie w tej chwili. - Dziękuję, Fran. 438 00:43:08,170 --> 00:43:11,840 - Co robisz? - Idę z tobą do Smithsonian. 439 00:43:11,965 --> 00:43:16,344 - Czy ty nie masz życia, Scully? - Zranię cię jak ta bestia. 440 00:43:16,470 --> 00:43:18,680 Osiem milionów lat poza Afryką. 441 00:43:18,805 --> 00:43:20,849 I spójrz, kto trzyma drzwi. 442 00:43:30,025 --> 00:43:32,736 - Tato, widziałeś coś? - Gdzie? 443 00:43:32,861 --> 00:43:35,322 - Tam. - Jestem pewien, że to było nic. 444 00:43:35,405 --> 00:43:39,451 - Nie, widziałem coś. - Słyszałeś kiedyś historię diabła z Jersey? 445 00:43:39,534 --> 00:43:42,662 Kiedy byłem dzieckiem, mój tata opowiadał tę historię... 446 00:43:42,746 --> 00:43:45,707 ...o stworzeniu który mieszkał w lesie. 447 00:43:45,832 --> 00:43:47,876 To był pół człowiek, pół zwierzę. 448 00:43:48,001 --> 00:43:50,045 Kiedyś wierzyłem w tę historię. 449 00:44:09,898 --> 00:44:11,399 Napisy Visiontext: Sally Lewis 450 00:44:22,035 --> 00:44:23,912 (dziecko) Zrobiłem to!